AGÊNCIA NACIONAL DE AVIAÇÃO CIVIL – ANAC
REQUERIMENTO DE CAPACITAÇÃO EXTERNA

- DOCUMENTO INDIVIDUAL -​

 SIAPE: 2438438

Possui passaporte válido? (Apenas nos casos em que houver necessidade de afastamento do país)

(   ) Sim     Nº: ______________________________     Validade: ____/____

(  ) Não​      Nº do Processo de Solicitação:​ ___________________________

 Modalidade:  ( X  ) EAD      (  ) Presencial   (   ) Semipresencial

 Link para página de divulgação: http://www.dbb.com.br/

 Local 

 . País: Brasil

 . Cidade: Rio de Janeiro

 . Endereço:​ Rua Siqueira Campos, 43 - sala 522, Copacabana, 22031-070

 Período da Missão (Período efetivo da missão, não incluindo o deslocamento)

 . Início: ____/____/______ às ___h___.

 . Término: ____/____/______ às ___h___.

 Cronograma do Curso (Descrição por dia)

As lições seguem às segundas-feiras por e-mail, a partir das 18 horas (hora de Brasília).

O curso tem a duração de nove meses (40 remessas semanais de material por e-mail).

Por ser à distância, o Curso pode ser iniciado a qualquer momento. Há planejamento para que a servidora inicie o Curso em 09/09/2024.

 Objetivo(s) da ANAC a ser(em) alcançados com a capacitação: 

Capacitação na área de Tradução e Versão de documentos.
 

 Registro no Sistema de Cadastro de Necessidade de treinamento: 

O treinamento foi previsto na fase de planejamento do Plano de Desenvolvimento de Pessoas (PDP) e os IDs da necessidade de treinamento e do evento são 1511 e 8157, respectivamente.

 Justificativa de aderência da capacitação às atividades desempenhadas pelo(a) servidor(a):

A capacitação solicitada relaciona-se às atividades desempenhadas pela servidora, que é Coordenadora de Produção Linguística da SGP e responsável pelos trabalhos de tradução e versão, na Gerência de Desenvolvimento de Pessoas da SGP. A Coordenadoria de Produção Linguística desenvolve trabalhos de tradução, versão e revisão de textos, em português e inglês, em consonância com a Portaria Nº 13.828/SGP, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2024.

 Justificativa de singularidade do evento:

 O Curso oferece Curso de Formação de Tradutores à Distância.

 Justificativa de notória especialização da instituição organizadora:

O Curso Daniel Brilhante é tradicional, criado em 1969, e goza de boa reputação, inclusive no exterior, constando na relação de Approved Translation and Interpreting Schools - Independent Courses (Certificate Level) da American Translators Association. (ATA), sendo reconhecido também pela Associação Brasileira de Tradutores (ABRATES) e pelo Sindicado dos Tradutores (SINTRA). O Curso à Distância, criado em intenção dos que não podem seguir o presencial, tem alunos em diversos países e já formou mais de 10 mil alunos.
 

 ANAC custeará as PASSAGENS? ( ) Sim (X ) Não

 ANAC custeará as diárias? ( ) Sim (X ) Não

Se sim, qual a opção de recebimento: ( ) Dólar ( ) Euro ( ) Real

 ANAC custeará taxa de inscrição? (X ) Sim ( ) Não

 Se sim, informar os dados abaixo:​

 . UORG pagadora:​ SGP

 . Instituição promotora do evento:​ Daniel Brilhante de Brito

 . Telefone:(21) 2512-1849

 . Email: info@dbb.com.br

 . Endereço (incluindo País, Cidade e CEP): Rua Siqueira Campos, 43 - sala 522, Copacabana, Rio de Janeiro - 22031-070, Brasil

 . Dados financeiros:

 . Moeda da Inscrição: Real

 . Valor da Inscrição (moeda original): 90,00

 . Valor total em R$ (conforme cotação do dia): mensalidades: 9 parcelas de R$ 420,00 + R$90,00 (matrícula) = R$ 3.870,00.

Pagamento à vista: desconto de 10%, o valor será de R$ 3.483,00 (três mil quatrocentos e oitenta e três reais)​​.

 . Data Limite para pagamento: A primeira mensalidade é paga no momento da matrícula. As mensalidades restantes (em um total de 8) vencem no dia correspondente ao envio da primeira remessa do material por e-mail.  O aluno que efetuar o pagamento integral terá um desconto de 10%.  Dessa forma, solicita-se o pagamento antecipado, no valor referido acima.

 ANAC custeará o seguro viagem? ( ) Sim (x ) Não

 Se sim, informar os dados abaixo:

 . Endereço com CEP:

 . Contato no Brasil

 . Nome:

 . Telefone:

 Solicito autorização para participar do evento de capacitação acima descrito, bem como demais providências necessárias para sua viabilização. Para tanto declaro que: [x ] Não tenho ciência de possuir qualquer relação de parentesco que represente impedimento, nos termos do §3º do art. 3º do Decreto nº 7.203, de 04/06/2010, para a contratação em questão. [ ] Me comprometo a elaborar e apresentar tempestivamente à Gerência Técnica de Capacitação (GTCA/SGP) relatório circunstanciado das atividades por mim desempenhadas durante meu afastamento do País com o fim de aperfeiçoamento, conforme art. 16 do Decreto 91.800/85. [ ] Estou ciente de que é de minha responsabilidade a obtenção de PASSAPORTE e VISTO válidos, bem como demais providências imprescindíveis, como comprovante das vacinas exigidas, para a entrada e/ou permanência no PAÍS DE DESTINO e CONEXÕES. (Apenas nos casos em que houver necessidade de afastamento do país)